Falang

Hi,

there are still some strings I cannot translate using falang, like the information for "Facilities" and "Policies" connected to the reservation asset, and the mouse-over infos for "Pay later" and "Bank payment" - any workarounds?

Hi,

Falang is used to translate dynamic content, for static content like "Facilities" "Policies", you have to translate them in the language files.

To translate payment methods's content, you can check the section "Translate contents of custom field" in this documentation:
You can use Italian language package (contributed by maxtrend) as an example:

ah - thank you, I was not aware about the {lang de}text{/lang} syntax.
Falang configuration and german language files were already done.

The language tags work fine for the description texts on "Facilities" and "Policies", but for the "Payment" fields I get this output:

{lang de}Sie können Ihre Rechnung bequem bei Abreise mit EC Karte, Master- oder Visa Kreditkarte oder bar begleichen.{/lang}
{lang en}Payment on checkout with EC card, Master- or Visa credit-card or cash.{/lang}

Does not seem to work with these fields...

Hi,

This issue has been fixed, we will release update package next Monday.