( Latest versions: 2.8.2 Stable, compatible with Joomla 3.9.0+   &   0.9.3 Stable, compatible with WordPress 4+ )
× Discuss about translation.

Dutch

More
3 years 2 months ago #7605 by gitevillageois
Dutch was created by gitevillageois
I made the translation for the nl-NL.com_solidres.ini file in Dutch but there should be a mistake in the code because Solidress booking page is now i English instaed of Dutch. Here is my code, anyone has an idea of what could be wrong here?

nl-NL.com_solidres.ini

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2010 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

; File saved using Freestyle Translation Manager
; freestyle-joomla.com/products/utilities/transman

SR_SEARCH_RESERVATION_ASSET="Zoekcriteria"
SR_SEARCH_FIELD_COUNTRY="Land"
SR_SEARCH_FIELD_STATE="Staat"
SR_SEARCH_FIELD_CITY="Stad"
SR_SEARCH_CHECKIN_DATE="Annkomst"
SR_SEARCH_CHECKOUT_DATE="Vertrek"
SR_SEARCH="Beschikbaar ?"
SR_RESET="Resetten"
SR_USERNAME="Login"
SR_REMEMBER_ME="Onthoud mij"
SR_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Wachtwoord vergeten"
SR_FORGOT_YOUR_USERNAME="Login vergeten"
SR_REGISTER="Inschrijven"
SR_SELECTED_RESERVATION_ASSET="Geselecteerde cottage"
SR_STAYING_INFO="informatie bezoek"
SR_NUMBER_OF_ROOM="Aantal cottages"
SR_GUEST_PER_ROOM="Aantal pers. per cottage"
SR_ROOM_RATE_INFO="Prijs van de cottage informatie"
SR_ROOM_DESCRIPTION="Beschrijving van de cottage"
SR_ROOM_RATE_TYPE="Type van cottage"
SR_GUEST_INFO="hostinformatie"
SR_FIRSTNAME="Voornaam"
SR_LASTNAME="Naam"
SR_EMAIL="Email"
SR_PHONENUMBER="Telefoonnummere"
SR_CONTACT_INFO="Contact informatie"
SR_HOLD_GUARANTEE_INFO="Borg informatie"
SR_ARRIVAL_INFO="Aankomst informatie"
SR_TRAVEL_INFO="reis informatie"
SR_COMPANY="Bedrijf (Optioneel)"
SR_ADDRESS_1="Adres 1"
SR_ADDRESS_2="Adres 2 (Optioneel)"
SR_CITY="Stade"
SR_ZIP="Postcode"
SR_STATE="Streek (Optioneel)"
SR_COUNTRY="Land"
SR_TRAVEL_FOR_BUSINESS="Job"
SR_TRAVEL_FOR_BUSINESS_DESC="J'aime que le travail soit fait quand je suis sur la route"
SR_TRAVEL_FOR_RELAX="Relaxation"
SR_TRAVEL_FOR_RELAX_DESC="J'aime me détendre quand je ne suis pas à la maison"
SR_TRAVEL_FOR_ENTERTAINMENT="Loisirs"
SR_TRAVEL_FOR_ENTERTAINMENT_DESC="Je veux prendre du plaisir et voir le meilleur que la destination peut offrir"
SR_TRAVEL_FOR_FAMILY="Famille"
SR_TRAVEL_FOR_FAMILY_DESC="Je suis en attente d'un évènement familial ou des vacances en famille"
SR_TRAVEL_FOR_HONEYMOON="Voyage de noces"
SR_TRAVEL_FOR_HONEYMOON_DESC="Je veux appécier mon voyage de noces"
SR_COMMENT="Commentaar"
SR_COMMENT_DESC="Voer uw commentaar hier."
SR_TAX="Belastingen"
SR_RULE_RESTRICTION="Alleen 2 cottages"
SR_SELECT_TARIFF="Kiezen"
SR_SHOW_MAP="Toon op kaart"
SR_READMORE="Lees verder"
SR_PRICE_FROM="Prijs vanaf"
SR_MAX="Max. aantal pers."
SR_FIELD_RESERVE="Reserveren"
SR_FIELD_CONDITIONS="Termen"
SR_NOTICE_USER_FIELD_SEARCH_FORM="Zoek van de cottage met het formulier bovenaan"
SR_NO_ROOM_AVAILABLE="Vol!"
SR_HAS_ROOM_AVAILABLE="Geldig"
SR_AVAILABILITY="Beschikbaarheden"
SR_AVAILABLE_ROOM_TYPES="cottages beschikbaar"
SR_VIEW_GALLERY="Zie fotos"
SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION="Informatie zoek"
SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHECKIN="Aankomst:"
SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHECKOUT="Vertrek:"
SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_ADULTS="Max. aantal volwassenen per cottage:"
SR_YOUR_SEARCH_INFORMATION_CHILDREN="Max. aantal kinderen per cottage:"
SR_BUTTON_RESERVATION_PARTIAL_SUBMIT="Verder"
SR_EXTRA_PACKAGES="Aanvullende diensten"
SR_ROOM_TYPE_NAME="Cottage"
SR_ROOM_TYPE_QUANTITY="Aantal"
SR_ROOM_TYPE_GUEST_PER_ROOM="Personen per cottage"
SR_NUMBER_OF_NIGHT="Aantal nachtens"
SR_RESERVATION_PROGRESS_ROOM_RATE_INFO="cottage & prijs"
SR_RESERVATION_PROGRESS_EXTRA_PACKAGE_INFO="Aanvulende diensten"
SR_RESERVATION_PROGRESS_GUEST_INFO="Hostinformatie"
SR_RESERVATION_PROGRESS_PAYMENT_INFO="Betaling informatie"
SR_PAYMENT_INFO="Betaling informatie"
SR_RESERVATION_CONFIRMATION="Bevestiging"
SR_BUTTON_RESERVATION_FINAL_SUBMIT="Afwerking"
SR_PAYMENT_METHOD_CHEQUE_MONEY="Geld"
SR_PAYMENT_METHOD_PAYPAL="Paypal"
SR_ROOM_QUANTITY_EXCEED_QUOTA="Geselecteerde hoeveelheid > aantal beschikbaar, aub <a href=&quot;#&quot; onclick=&quot;history.go(-2)&quot;>klil hier</a> om een andere keuze te maken."
SR_CHANGE="Verandering"
SR_NOTE="Notitie (Optioneel)"
SR_MIDDLENAME="Voeg naam (Optioeel)"
SR_SEARCH_COUPON="Couponcode"
SR_RESERVATION_PROGRESS_DATES="Data & Voorkeuren"
SR_ROOM_SELECTION="Selectie van de cottage"
SR_ROOM_TYPE_ADULT_PER_ROOM="Volwassenen per cottage"
SR_ROOM_TYPE_CHILDREN_PER_ROOM="Kinderen per cottage"
SR_ROOM_TYPE_GUEST_NAME="Nam van de gast"
SR_RESERVATION_NOTICE_CONFIRMATION="Controleer de boeking en klik op de knop Voltooien om de reservering te bevestigen. Een bevestigingsmail zal worden verzonden."
SR_RESERVATION_SAVE_ERROR="Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van uw boeking."
SR_MAXIMUM_OCCUPANCY="maximum bezetting"
SR_OCCUPANCY_ADULT="Volwassene(n)"
SR_OCCUPANCY_CHILD="Kind(eren)"
SR_NIGHTS="%d nachten"
SR_NIGHTS_1="%d achten"
SR_TOTAL_ROOM_COST_TAX_EXCL="Totale prijs (exclusief belastingen)"
SR_TOTAL_ROOM_COST_TAX_INCL="Totale prijsl (all in)"
SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_EXCL="Totale dienstverlening (exclusief belastingen)"
SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_INCL="Totale dienstverlening (all in)"
SR_TOTAL_EXTRA_COST_TAX_AMOUNT="Totale belastingen op de diensten"
SR_PRICE_FOR_X_NIGHTS="Prijs voor %d nachten"
SR_ROOM_TYPE="Soorten cottages"
SR_NUMBER_OF_ROOMS="Aantal cottages"
SR_TARIFF_BREAK_DOWN="Verlatingspercentage"

; RESERVATION FORM
SR_SEARCH_ADULT_NUMBER="Aantal volwassenen"
SR_SEARCH_CHILDREN_NUMBER="Aantal kinderen"
SR_NO_TARIFF_AVAILABLE="Prijs is niet beschikbaar"
SR_EMAIL_RESERVATION_COMPLETE="Uw reservering wordt bevestigd"
SR_EMAIL_NEW_RESERVATION_NOTIFICATION="Ander voorbehoud"

; Extra
SR_RESERVATION_EXTRA="Nam"
SR_RESERVATION_EXTRA_COST="Prijs"
SR_RESERVATION_EXTRA_QUANTITY="Hoeveelheid"

; Email issues
SR_RESERVATION_CAN_NOT_SEND_EMAIL="Een e-mail met een overzicht van uw reservering kon niet worden verzonden."
SR_BOOK_NOW="Nu boeken"
SR_TOTAL_PRICE="Totale prijs"
SR_TAX_7_NOT_INCLUDED="BTW is niet inbegrepen"
SR_SERVICE_CHARGE_10.70_NOT_INCLUDED="Service charge (10.70%) not included"
SR_RESERVATION_NOTE="Informatie in te voeren om verbinding te maken van de reservering . We kunnen niet garanderen dat de extra aanvragen."
SR_ASK_FOR_CHECKIN_CHECKOUT="Om de prijs en beschikbaarheid te controleren , voert u de aankomst- en vertrekdatum in het onderstaande formulier."
SR_GRAND_TOTAL="Algemeen totaal"

; Custom fields
SR_CUSTOMFIELD_FACILITIES="Complementen"
SR_CUSTOMFIELD_POLICIES="Huisregels"
SR_CUSTOMFIELD_SOCIAL_NETWORKS="Social networking"
SR_CUSTOMFIELD_GENERAL="Algemeen"
SR_CUSTOMFIELD_ACTIVITIES="Activiteiten"
SR_CUSTOMFIELD_SERVICES="Diensten"
SR_CUSTOMFIELD_INTERNET="Internet"
SR_CUSTOMFIELD_PARKING="Parking"
SR_CUSTOMFIELD_CHECKIN="Aankomst"
SR_CUSTOMFIELD_CHECKOUT="Vertrek"
SR_CUSTOMFIELD_CANCELLATION_PREPAYMENT="Vooruitbetaling annulering"
SR_CUSTOMFIELD_CHILDREN_EXTRA_BEDS="Kinderen en extra bedden"
SR_CUSTOMFIELD_PETS="Huisdieren"
SR_CUSTOMFIELD_ACCEPTED_CREDIT_CARDS="Geaccepteerde creditcards"
SR_BREAKFAST_INCLUDED="Ontbijt inbegrepen"
SR_BREAKFAST_EXCLUDED="Ontbijt niet inbegrepen"
SR_FREE_CANCELLATION="Gratis annuleren"
SR_NON_REFUNDABLE="Nonrefundable"
SR_ROOM_OCCUPANCY="Bezetting"
SR_TAXES="Belastingen"
SR_PREPAYMENT="Vooruitbetaling"
SR_ROOM_FACILITIES="Cottage faciliteiten"
SR_ROOM_SIZE="Cottage afmeting"
SR_BED_SIZE="Bedden afmeting"
SR_COUPON_ENTER="Voer couponcode (Optioneel)"
SR_COUPON_ACCEPTED="Coupon geaccepteerd"
SR_COUPON_REJECTED="Coupon niet geldig"
SR_TOTAL_DISCOUNT="Totale korting"
SR_APPLY_COUPON="ACoupon toepassen"
SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO="Vrijkomende cottages van %s tot %s"
SR_APPLIED_COUPON="Coupon toegepast"
SR_REMOVE="Verwijderen"
SR_CAN_NOT_REMOVE_COUPON="Impossible supprimer coupon"
SR_AVAILABILITY_CALENDAR="Kan coupon niet verwijderen"
SR_AVAILABILITY_CALENDAR_VIEW="Zie kalender"
SR_AVAILABILITY_CALENDAR_BUSY="Niet beschikbaar"
SR_FEATURED_ROOM_TYPE="Uitgelicht"
SR_SELECT_AT_LEAST_ONE_ROOMTYPE="Kies ten minste één cottage, aub."
SR_INVALID_CHECKIN_CHECKOUT_DATE="Ongeldig. U moet boeken ten minste %d dagen en niet meer dan %d dagen voorafgaand aan uw aankomst. De minimale lengte van het verblijf is %d dagen."
SR_ERROR_INVALID_CHECKIN_CHECKOUT="Ongeldig. Vertrekdatum moet na de dag van aankomst zijn."
SR_ERROR_INVALID_MIN_LENGTH_OF_STAY="Ongeldig. Ten minste %d nachten."
SR_ERROR_INVALID_MIN_DAYS_BOOK_IN_ADVANCE="Ongeldig. U moet ten minste %d van de dagen voor aankomst boeken"
SR_ERROR_INVALID_MAX_DAYS_BOOK_IN_ADVANCE="Ongeldig. U kunt niet boeken meer dan %d dagen voor uw aankomst"
SR_NEXT="Volgende"
SR_BACK="Terugkeer"
SR_CUSTOMER_TITLE="Beleefdheid"
SR_CUSTOMER_TITLE_MR="Dhr"
SR_CUSTOMER_TITLE_MRS="Mevr"
SR_CUSTOMER_TITLE_MS="Mej"
SR_TARIFF_IS_FOR_PER_PERSON_PER_NIGHT="Type tarief: Per persoon per nacht, neem dan selecteert u het aantal cottages en geef het aantal personen om de exacte prijs te zien voor deze cottage"
SR_ERROR_CHILD_MAX_AGE="Leeftijden moeten worden ingevoerd"
SR_BOOKING_CONDITIONS="Reisvoorwaarden"
SR_PRIVACY_POLICY="Andere voorwaarden"
SR_ROOM_COST="Prijs van de cottage: "
SR_AND="en"
SR_ENHANCE_YOUR_STAY="Verbeter uw verblijf"
SR_I_AGREE_WITH="Ik ga akkoord met"
SR_GUEST_INFORMATION="Gast informatie"
SR_GUEST_INFO_STEP_NOTICE="Voer een betaalmethode"
SR_ROOMINFO_STEP_NOTICE_MESSAGE="Selecteer de cottage, zie de prijs en klik op Volgende om door te gaan"
SR_AGE_OF_CHILD_AT_CHECKOUT="Leeftijd van de kindernen aan vertrek"
SR_GUEST_NAME="Gast naam"
SR_SMOKING="Roken opties"
SR_ROOM="Cottage"
SR_CHILD="Kind"
SR_ADULT="Volwassen"
SR_ROOMTYPE_QUANTITY="Aantal"
SR_STEP_ROOM_AND_RATE="Cottahe & prijs"
SR_STEP_GUEST_INFO_AND_PAYMENT="Info & Betaling"
SR_STEP_CONFIRMATION="Bevestiging"
SR_PAYMENT_METHOD_PAYLATER="Later betalen"
SR_PAYMENT_METHOD_BANKWIRE="Overdracht"
SR_PAYMENT_METHOD_BANKWIRE_INSTRUCTIONS="Houd er rekening mee dat het enkele dagen kan duren voordat de betaling aan duidelijk zijn. In de betaling notities overschrijving, zorg er dan voor uw reservering code om ons te helpen uw reservering sneller te verwerken."
SR_PROCESSING="Verwerken..."

; Since 0.6.0
SR_STAR="Ster"
SR_STARS="Sterren"
JGLOBAL_FIELDSET_PUBLISHING="Publishing"
JTOOLBAR_APPLY="Registreren"
JTOOLBAR_ARCHIVE="Archief"
JTOOLBAR_ASSIGN="Toewijzen"
JTOOLBAR_BACK="Terugkeer"
JTOOLBAR_BATCH="Batch"
JTOOLBAR_CANCEL="Annulerer"
JTOOLBAR_CHECKIN="Aankomst"
JTOOLBAR_CLOSE="Sluiten"
JTOOLBAR_DEFAULT="Bij verstek"
JTOOLBAR_DELETE="Verwijderen"
JTOOLBAR_DISABLE="Deactiverenr"
JTOOLBAR_DUPLICATE="Dupplicaat"
JTOOLBAR_EDIT="Uigeven"
JTOOLBAR_EDIT_CSS="CSS uitgeven"
JTOOLBAR_EDIT_HTML="HTML uitgeven"
JTOOLBAR_EMPTY_TRASH="Prullenbak legen"
JTOOLBAR_ENABLE="Bevestigen"
JTOOLBAR_EXPORT="Exporten"
JTOOLBAR_HELP="Help"
JTOOLBAR_INSTALL="Installeren"
JTOOLBAR_NEW="Nieuw"
JTOOLBAR_OPTIONS="Opties"
JTOOLBAR_PUBLISH="Publiceren"
JTOOLBAR_PURGE_CACHE="Purge Cache"
JTOOLBAR_REBUILD="Herbouwen"
JTOOLBAR_REFRESH_CACHE="Cache vernieuwen"
JTOOLBAR_REMOVE="Verwijderen"
JTOOLBAR_SAVE="Registreren &amp; Sluiten"
JTOOLBAR_SAVE_AND_NEW="Registreren &amp; Nieuw"
JTOOLBAR_SAVE_AS_COPY="Een kopie registreren"
JTOOLBAR_UNARCHIVE="Unarchive"
JTOOLBAR_UNINSTALL="Uninstall"
JTOOLBAR_UNPUBLISH="Unpublishr"
JTOOLBAR_UPLOAD="Downloaden"
JTOOLBAR_TRASH="Verplaatsen naar de prullenbak"
JTOOLBAR_UNTRASH="Uit de prullenbak"
JTOOLBAR_REBUILD_SUCCESS="Successfully rebuilt"
JTOOLBAR_VERSIONS="Versies"
SR_SEARCH_LOCATION="Stad"
SR_DASHBOARD="Dashboard"
SR_PHONE="Telefoon
SR_FAX="Fax"
SR_DEPOSIT_AMOUNT="Aantal geavanceedr"
SR_TOTAL_ROOM_TAX="Cottage belastinge"

; Since 0.7.0
SR_STANDARD_TARIFF="Standaardtarief"
SR_SEARCH_RESET="Resetten"
SR_SELECT_A_TARIFF="Selecter een tarief"
SR_NO_TARIFF_MATCH_CHECKIN_CHECKOUT="Geen prijzen voor deze data. <a href=&quot;%s&quot;>Klik hier om de beschikbaar prijzen te zien.</a>"
SR_SELECT_A_TARIFF_FIRST="Bedankt aan een tarief kiezen."
SR_SMOKING_ROOM="roken cottage"
SR_NON_SMOKING_ROOM="niet roken cottage"
SR_SELECT_ROOM_QUANTITY="%s cottages"
SR_SELECT_ROOM_QUANTITY_1="1 cottage"
SR_SELECT_ADULT_QUANTITY="%s volwassenen"
SR_SELECT_ADULT_QUANTITY_1="1 volwassen"
SR_SELECT_CHILD_QUANTITY="%s kinderen"
SR_SELECT_CHILD_QUANTITY_1="1 kind"
SR_TARIFF_SUFFIX_NIGHT_NUMBER="/ %s nachten"
SR_TARIFF_SUFFIX_NIGHT_NUMBER_1="/ 1 nacht"
SR_TARIFF_SUFFIX_PER_ROOM="/ cottagee "
SR_TARIFF_SUFFIX_PER_PERSON="/ persoon "
SR_CHILD_AGE_SELECTION="%s jaar oud"
SR_CHILD_AGE_SELECTION_1="%s jaar oud"
SR_CHILD_AGE_SELECTION_JS="jaar oud"
SR_CHILD_AGE_SELECTION_1_JS="jaar oud"
SR_EMAIL_CONFIRM_RESERVATION="Boekingbevestiging"
SR_EMAIL_REF_ID="Reference ID: %s"
SR_EMAIL_GREETING_NAME="Best(e) %s %s %s"
SR_EMAIL_GREETING_TEXT="<p>Hartelijk dank voor uw reservering bij %s. Als u vragen hebt, aarzel dan niet om contact met ons op.</p><p>We zijn blij om uw reservering te bevestigen als volgt:</p>"
SR_EMAIL_CHECKIN="Aankomst: "
SR_EMAIL_CHECKOUT="Vertrek: "
SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD="Betaalmiddelent: "
SR_EMAIL_EMAIL="Email:"
SR_EMAIL_NUM_NIGHT="Aantal nachten: "
SR_EMAIL_SUB_TOTAL="Prijs van de cottage (belastingvrij) "
SR_EMAIL_TAX="Belastingen: "
SR_EMAIL_GRAND_TOTAL="Algemeen totaal: "
SR_EMAIL_DEPOSIT_AMOUNT="Voorschot betaald "
SR_EMAIL_EXTRAS_ITEMS="Supplementen: "
SR_EMAIL_CONNECT_WITH_US="Neem contact met ons: "
SR_EMAIL_CONTACT_INFO="Info contact : "
SR_EMAIL_ADDRESS="Adres: "
SR_EMAIL_PHONE="Telefoon: "
SR_EMAIL_OTHER_INFO="Andere infos "
SR_EMAIL_EXTRA_QUANTITY="Hoeveelheid: "
SR_EMAIL_EXTRA_PRICE="Prijs: "
SR_EMAIL_NOTE="Notitie: "
SR_EMAIL_BANKWIRE_INFO="Informatieoverdracht"
SR_EMAIL_NOTIFICATION_RESERVATION="Boeking kennisgeving "
SR_EMAIL_NOTIFICATION_GREETING_TEXT="<p>Een nieuwe boeking is gemaakt, dank aan de onderstaande gegevens te controleren of <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">klik hier</a> te zien:</p>"
SR_EMAIL_GREETING_NAME_OWNER="Dag,"
SR_EMAIL_EXTRA_TAX_EXCL="Supplementen (belastingvrij)"
SR_EMAIL_EXTRA_TAX_AMOUNT="Supplementen belastingen: "
SR_VAT_NUMBER="BTW nummer (Optioneel)"
SR_PASSWORD="Wachtwoord"
SR_WE_HAVE_X_ROOM_LEFT="Het blijft %s cottages"
SR_WE_HAVE_X_ROOM_LEFT_1="Wij hebben %s cottage"
SR_ONLY_1_LEFT="Laatste kans! Allen één cottage"
SR_ONLY_2_LEFT="Nog 2 cottages"
SR_ONLY_3_LEFT="Nog 3 cottages"
SR_ONLY_4_LEFT="Nog 4 cottages"
SR_ONLY_5_LEFT="Nog 5 cottagess"
SR_ONLY_6_LEFT="Nog 6 cottages"
SR_ONLY_7_LEFT="Nog 7 cottages"
SR_ONLY_8_LEFT="Nog 8 cottagess"
SR_ONLY_9_LEFT="Nog 9 cottagess"
SR_ONLY_10_LEFT="Nog 10 cottages"
SR_ONLY_11_LEFT="Nog 11 cottages"
SR_ONLY_12_LEFT="Nog 12 cottagess"
SR_ONLY_13_LEFT="Nog 13 cottages"
SR_ONLY_14_LEFT="Nog 14 cottages"
SR_ONLY_15_LEFT="Nog 15 cottages"
SR_ONLY_16_LEFT="Nog 16 cottages"
SR_ONLY_17_LEFT="Nog 17 cottages"
SR_ONLY_18_LEFT="Nog 18 cottages"
SR_ONLY_19_LEFT="Nog 19 cottages"
SR_ONLY_20_LEFT="Nog 20 cottages"
SR_SHOW_MORE_INFO="Meer info"
SR_HIDE_MORE_INFO="Info verbergen"
SR_AVAILABILITY_CALENDAR_CLOSE="kalender sluiten"
SR_STARTING_FROM="Van"
SR_SELECT="Kiezn"
SU="Zo"
MO="Ma"
TU="Di"
WE="Wo"
TH="Do"
FR="Vr"
SA="Za"
SR_USERNAME_EXISTS="De identificator bestaat. Dank je wel naar een andere te kiezen.."
JFIELD_METADATA_ROBOTS_DESC="Robots Instructions"
JFIELD_METADATA_ROBOTS_LABEL="Robots"
JFIELD_XREFERENCE_DESC="An optional field to allow this record to be cross-referenced to an external data system if required."
JFIELD_XREFERENCE_LABEL="Reference Externe"
JCLEAR="Effacer"

; Since 0.7.1
SR_REGISTER_WITH_US_TEXT="Meld je aan voor toekomstige bezoeken aan deze website: Snel en eenvoudig boeken. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord. "
SR_PRICE_IS_FOR_X_NIGHT="De prijs is voor %s nachten"
SR_PRICE_IS_FOR_X_NIGHT_1="De prijs is voor %s nacht"

; Since 0.8.0
SR_NO_ROOM_TYPES_MATCHED_SEARCH_CONDITIONS="We hebben het niet gevonden, dank u om uw data of accommodatie opties wijzigen."
SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG1="Wij hebben %s cottage overeenkomt met uw aanvraag van %s naar %s voor %s volwassenen en %s kinderen."
SR_ROOM_AVAILABLE_FROM_TO_MSG4="Wij hebben %s cottage overeenkomt met uw aanvraag van %s naar %s."
SR_MOBILEPHONE="GSM"
SR_EMAIL_PAYMENT_METHOD_INFO="Betaling informatie"
SR_RESERVATION_COMPLETE="<h3>Dank u %s! Reservering nummer %s voltooid.</h3><ul> <li> Een bevestigings e-mail is verzonden naar %s</li><li>We hebben ook op de hoogte %s in verband met uw verblijf</li><li><a href="_QQ_"%s"_QQ_">Klik hier</a> om terug te keren naar de homepage.</li></ul>"
SR_EXTRA_PRICE_CHILD="voor kinderen"
SR_EXTRA_MORE_DETAILS="Gegevens"
SR_EXTRA_PRICE="Prijs"
SR_EMAIL_TOTAL_DISCOUNT="Totale korting: "
SR_ROOM_X_COST="Prijs van de cottage %d "
SR_ROOM_X_DISCOUNTED_AMOUNT="Cottage korting %d "
SR_ROOM_X_DISCOUNTED_COST="cottage %d na korting"
SR_VIEW_TARIFF_BREAKDOWN="gegevens"
SR_SHOW_TARIFFS="Prijzen"
SR_HIDE_TARIFFS="Prijzen"
SR_CONFIRMATION_ROOM_DETAILS="gegevens"
SR_CONFIRMATION_GUEST_NAME="Gast naam"
SR_CONFIRMATION_ADULT_NUMBER="Aantal volwassenen"
SR_CONFIRMATION_CHILD_NUMBER="Aantal kinderen"
SR_CONFIRMATION_FULLNAME="Naam: "
SR_CONFIRMATION_EMAIL="E-mail: "
SR_EXTRA="Supplement"
SR_EXTRA_PER_BOOKING="Per reservatie"
SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING="Per reservatie"
SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM="Per cottage"
SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING_PER_NIGHT="Per reservatie en per nacht"
SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_BOOKING_PER_PERSON="Per reservatie en per persoon"
SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_NIGHT="Per cottage en per nacht"
SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_PERSON="Per cottage en per persoon"
SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_PERSON_PER_NIGHT="Per persoon en per nacht"
SR_FIELD_EXTRA_CHARGE_TYPE_PER_ROOM_PER_PERSON_PER_NIGHT="Per cottage per persoon per nacht"
SR_FIELD_EXTRA_PRICE_ADULT_LABEL="Volwassen prijs"
SR_FIELD_EXTRA_PRICE_CHILD_LABEL="Kind prijs"

; Since 0.9.0
SR_DAYS="%d dagen"
SR_DAYS_1="%d dag"
SR_TARIFF_SUFFIX_DAY_NUMBER="/ %s dagen"
SR_TARIFF_SUFFIX_DAY_NUMBER_1="/ 1 dag"
SR_LENGTH_OF_STAY="Verblijfsduur"
SR_EMAIL_LENGTH_OF_STAY="Verblijfsduur:"
SR_PRICE_IS_FOR_X_DAY="Prijs is voor %s dagen"
SR_PRICE_IS_FOR_X_DAY_1="Prijs is voor %s dag"
SR_ROOM_X_SINGLE_SUPPLEMENT_AMOUNT="Cottage %d single supplement"
SR_ROOM_X_SINGLE_SUPPLEMENT_COST="Cottage %d prijs na single supplement"
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Item succesvol opgeslagen."
JLIB_APPLICATION_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Item succesvol ingediend."
SR_EMAIL_NEW_RESERVATION_NOTIFICATION="Nieuwe reservering %s van %s %s"

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 2 months ago #7606 by gitevillageois
Replied by gitevillageois on topic Dutch

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 2 months ago #7607 by gitevillageois
Replied by gitevillageois on topic Dutch
I did find what was wrong there was an " miisng.

See you

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 2 months ago #7610 by vietvh
Replied by vietvh on topic Dutch
Hi gitevillageois,

Great to see that you resolved it.

Cheers,

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 2 months ago #7612 by jonathanlemaire
Replied by jonathanlemaire on topic Dutch
I would like to use youre translation, would you mind if i use it? If no, can you tell me where the " was missing?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 2 months ago #7613 by gitevillageois
Replied by gitevillageois on topic Dutch
You sure can. Here is a link to download the latest version with no mistake in the code and new translations made. Some are still in French, if you find mistakes or translate something extra, would you be kind enough to tell me. Regards.

app.box.com/s/2it2dqmi288xj1apty6gpvesi8e3uxbc
The following user(s) said Thank You: geertf

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: solidres
Powered by Kunena Forum

All the things you need to make your work easier. Did you like Solidres?